¿Cómo puedo sincronizar/transferir sólo las fotos de un álbum específico del iPhone al iPad?

Podrías conseguir un adaptador de lightning a USB y conseguir el Usb de 16 GB o 64 GB o 128 GB dependiendo del tamaño, conectar el usb y copiar los archivos específicos que quieras. Luego conéctalo a tu iPad y copia los archivos, crea el álbum y selecciona los archivos que acabas de copiar, en el álbum que acabas de crear.

una solución alternativa es usar airdrop. asegúrese de que el bluetooth esté activado en ambos dispositivos, cambie la configuración de airdrop de sólo contactos a todos en ambos dispositivos. después de eso puede seleccionar los archivos, Compartir > Airdrop > Su dispositivo iPad.cree el álbum y seleccione los archivos que acaba de copiar, en su álbum que acaba de crear.