¿Es posible exportar la lista de lectura de Safari en Safari 5.1?

Puedes convertirlo en XML en una ventana de Terminal/comando usando:

cd ~/Library/Safari/
cp Bookmarks.plist Bookmarks.plist.xml  
plutil -convert xml1 Bookmarks.plist.xml

Sí. El archivo se llama Bookmarks.plist y se encuentra en ~/Library/Safari/. Aquí se encuentran no solo tus marcadores de la Lista de lectura, sino todos tus marcadores.

Deberás buscar entradas bajo la clave ReadingList. Se verán algo así (archivo visto en xCode 4):

Desafortunadamente, el archivo plist se almacena en formato binario y deberás abrirlo usando xCode u otra herramienta que pueda manejar archivos plist binarios.

No puedes exportar desde Safari pero puedes importar desde Chrome

Aquí está en el soporte de Google: https://support.google.com/chrome/answer/96816?hl=es

Alternativamente puedes abrir la aplicación Terminal en una Mac (búscala en Launchpad si no la encuentras) y pegar esto:

/usr/bin/plutil -convert xml1 -o - ~/Library/Safari/Bookmarks.plist | grep -E  -o 'http[s]{0,1}://.*' | grep -v icloud | sed -E 's/<\/{0,1}string>//g'

Pulsa enter y listará todos tus enlaces de la lista de lectura como texto que puedes copiar y pegar en otro lugar.

Si agregas ' > ~/Desktop/safariReading.rtf' a la línea del Terminal de arriba, obtendrás un archivo en formato de texto enriquecido en tu Escritorio.

Este archivo contiene las URL de la Lista de Lectura y Marcadores de Safari en formato clickable. El archivo podría ser utilizado para archivar o para crear un archivo de proyecto con notas sobre para qué son las URL, etc.

/usr/bin/plutil -convert xml1 -o - ~/Library/Safari/Bookmarks.plist | grep -E  -o 'http[s]{0,1}://.*' | grep -v icloud | sed -E 's/<\/{0,1}string>//g' > ~/Desktop/safariReading.rtf

En OS X Yosemite, ve a ~/Biblioteca/Safari/ReadingListArchives