Vista previa de la anotación de la firma: Sin la contraseña de propietario, no tiene permiso para crear o modificar anotaciones en el documento

El PDF ha sido "protegido" con una contraseña por el banco. Si hace clic en Herramientas > Mostrar Inspector en la vista previa ( Command I ) y luego haga clic en la pestaña del candado, verá algo así:

que debería indicarle cómo se ha protegido el documento.

En última instancia, si el banco ha puesto una contraseña para evitar que la gente altere el documento (por ejemplo, añadiendo su firma), entonces tienes que volver a ellos y quejarte.

O hazlo a la antigua: imprímelo, fírmalo y escanéalo.

Hay herramientas que eliminan la protección por contraseña de los PDF, pero su legalidad es cuestionable (dependiendo de dónde vivas), y no es prudente devolver un documento "crackeado" a un banco.