Si el sistema normal dice que hay un error, es probable que quiera detener este intento de liberar espacio. Algo está mal en el sistema o en el sistema de archivos, por lo que querrá averiguar si sus copias de seguridad están en peligro.
En el pasado, con los sistemas sólo HFS, el comando de derivación permitía que alguien que estuviera seguro de qué archivo o carpeta debía eliminar realizar quirúrgicamente el mismo "borrar todas las versiones" de un archivo que el gui permitía.
Ejecutar eso en un archivo (en lugar de una carpeta) podría ser útil para ver si hay errores detallados que su sistema no imprimió cuando intentó esta eliminación.
Si necesitas algún archivo del que se haya hecho una copia de seguridad, es más seguro que consigas una nueva unidad para iniciar una nueva copia de seguridad. A continuación, revise la unidad antigua y decida qué cantidad de archivos necesita. Se podrían copiar a mano unos pocos archivos en el sistema principal, hacer una copia de seguridad y luego eliminarlos. Más sencillo es etiquetar la unidad antigua como "copias de seguridad de 2015 a 2022" y archivarla en una estantería. Con suerte te servirá hasta que estés seguro de que no necesitas ningún dato y entonces lo borras de forma segura y lo vuelves a poner en servicio o lo reciclas.
Un consejo no solicitado, La ventaja de las copias de seguridad es que no tienes que saber lo que se perdió para recuperarlo después. Yo no me arriesgaría a eso si pudiera gastar con seguridad 100 dólares en un nuevo disco de 4 TB (por ejemplo). Sin embargo, es difícil adivinar tu configuración - no sabemos el valor de tus datos, el tiempo y los presupuestos para conseguir más almacenamiento o pasar tiempo aprendiendo por qué falló la función de borrado
