No lo sé. piense en Mail ha cambiado demasiado desde 10.6.8 hasta ahora, pero deberías tomar mi consejo con precaución, ya que no tengo el sistema antiguo a mano.
Antes de iniciar este proceso, salga de Mail. Cada vez que quieras hacer una nueva prueba o restablecer el estado existente, sal de Mail - no vayas a copiar o restaurar cosas mientras Mail está funcionando.
Ahora, copie su directorio ~/Library/Mail y ~/Library/ApplicationSupport/Mail a una ubicación de respaldo segura. Copie también ~/Library/Preferences/com.apple.mail.plist. Eso debería permitirte volver al estado actual si algo que intentas va mal.
No estoy seguro de cuál es el directorio ~/Mail (estoy bastante seguro de que nunca lo tuve en 10.6.8), pero haz una copia de seguridad de él también. Podría valer la pena comparar eso con ~/Library/Mail, especialmente las marcas de tiempo; si eres como yo, es probable que sea una copia vieja.
Kent observó que muchos de los problemas de corrupción suelen tener su origen en un único archivo (~/Library/Mail/Envelope Index en 10.6). Después de tener la copia de seguridad a buen recaudo, podrías intentar eliminar ese archivo del directorio actual antes de iniciar el correo para lo que sigue. Creo que se regenerará, aunque eso podría llevar un tiempo para los buzones grandes.
Entonces intentaría configurar la cuenta de usuario. O bien encontrará los buzones existentes, o los destruirá. Si los destruye, los vuelves a copiar desde tu copia de seguridad, posiblemente elimines el usuario y pruebes otra cosa; o puedes importar el contenido de esos buzones.
No tengo tiempo de comprobarlo ahora, pero este consejo probablemente podría compararse con el consejo para 10.6 buscando en problemas de correo para ese sistema operativo. Usted podría encontrar exactamente donde se almacena la información diferente, estoy bastante seguro.
