Inicie la "Utilidad de configuración de la impresora" desde el terminal

Si examina el uso de ps el comando lanzado por la Configuración de la Impresora o cuando se agrega una impresora a través de las Preferencias del Sistema, notará que incluye un calificador -psn que indica a la aplicación el "número de serie del proceso" que debe utilizar para comunicarse con la aplicación. Esto efectivamente le dice cómo conectarse y lanzar el Windows necesario para el usuario/proceso que llama y se utiliza para identificar varios procesos e instancias de ejecutables.

Desgraciadamente, no está claro cómo -o incluso si- se puede utilizar esto para lanzar desde la línea de comandos, ya que su uso se invoca normalmente desde otra aplicación que utiliza llamadas al sistema y parece implicar que es necesario crear ciertas "Restricciones de identificación de procesos" como parte de la llamada.

Mucho de esto parece estar marcado en la documentación en línea de Apple como obsoleto en OS X v10.9, así que no estoy seguro de qué hacer con esto o cómo dirigirte para usarlo, ya que Apple parece estar aconsejando contra los tipos de llamadas de sistemas que lo utilizan en el futuro. Espero que este tipo de mecanismos de llamada desaparezcan en futuras versiones de OS X.

Puede obtener más información en:

https://developer.apple.com/legacy/library/documentation/Carbon/Reference/Process_Manager/Reference/reference.html

y

https://developer.apple.com/legacy/library/documentation/Carbon/Reference/Process_Manager/Reference/reference.html#//apple_ref/doc/constant_group/Process_Identification_Constants

Aunque me doy cuenta de que esto no resuelve tu problema, explica el comportamiento que estás observando y la razón por la que no estás obteniendo el lanzamiento esperado de la interfaz de usuario.