El intercambio de archivos siempre da errores de autenticación

He utilizado el uso compartido de archivos en todos mis Macs en el pasado, y funciona muy bien. Tengo un nuevo Mac Mini M1 y, como es habitual, intenté activar el uso compartido de archivos en él.

Cada vez que intento conectarme a él desde otro Mac (por ejemplo, mi MacBook Pro), da un error de autenticación. Curiosamente, se comporta de manera diferente cuando la contraseña es incorrecta y cuando es correcta, pero me impide en cualquier caso.

1. Al intentar conectarse a través de Finder con el nombre de usuario correcto ( Alex ), pero contraseña errónea: "sacude" la ventana, como se esperaba.

2. Al intentar conectarse a través de Finder como invitado (lo que debería estar permitido): se "sacude" la ventana

3. Al intentar conectarme a través de Finder con mi AppleID: se "sacude" la ventana

4. Al intentar conectarse a través de Finder con el nombre de usuario/contraseña correctos: no agita la ventana, sino que da este cuadro de diálogo de error:

   

5. Intento de conexión a través de CLI con la contraseña correcta:

   $ mount_smbfs //Alex@mini.home ~/Desktop/tmp/
   Password for mini.home: <correct password>
   mount_smbfs: server connection failed: Authentication error

6. Intento de conexión a través de CLI con una contraseña incorrecta:

   $ mount_smbfs //Alex@mini.home ~/Desktop/tmp/
   Password for mini.home: <wrong password>
   mount_smbfs: server rejected the connection: Authentication error # 

   Curiosamente, el mensaje de error es diferente.

Otros datos

1. El uso compartido de la pantalla funciona perfectamente, con el mismo nombre de usuario/contraseña.

2. Aquí están los ajustes avanzados de mi cuenta:

   

3. Aquí está la parte de Compartir Archivos del panel de preferencias de Compartir:

   

   Y esta es la página que se abre al hacer clic en "Opciones..."

   

Pasos de solución de problemas que he probado

1. Reiniciar el Mac (servidor).
2. Desactivar el uso compartido y volver a activarlo.
3. Cambiar la contraseña de la cuenta (con el mismo valor que antes).
4. Comprobación de los registros en Console.app utilizando consultas de búsqueda como any: smb y any: share . No pude encontrar nada interesante.
5. También he probado todos los pasos anteriores utilizando el "Nombre completo" ( Alexander Momchilov ) en lugar del "Nombre de la cuenta" ( Alex ).

¿Alguna sugerencia?