Tenga en cuenta que la presión de la memoria no tienen una relación de uno a uno con el porcentaje de memoria utilizada. Aquí está un hilo anterior en el que se explica cómo se mide la presión.
Tu sistema parece haber utilizado toda la memoria RAM física que tienes (13,6 GB utilizados activamente, 2,3 GB de memoria caché). Por lo tanto, cuando abre nuevas aplicaciones o intenta cargar una nueva página web, algunos de los datos de la RAM física se intercambian al disco. Si tu disco está lleno y no puede intercambiar más RAM, entonces podría producirse este error de "Out of Memory".
Estoy algo seguro de que se trata de un problema de software, no de hardware. Como has mencionado, no reinicias regularmente tu Mac. El reinicio esencialmente reinicia la RAM, liberando cantidades significativas de espacio. Echando un vistazo rápido a la lista de procesos, parece que hay muchas aplicaciones de la "barra de estado" que residen en segundo plano (como Telegram). Tener tantas aplicaciones abiertas en el transcurso de 10 días probablemente significa que una cantidad significativa de información se está almacenando en la memoria RAM, que es la razón por la que tienes un uso de memoria tan alto.
Arregla esto cerrando las cosas que no estás usando, o reinicia cada vez que esto suceda. Alternativamente, cambia de navegador (si puedes/estás dispuesto) ya que Chrome tiene una letanía de características agradables pero que consumen mucha memoria, como la precarga de los resultados de búsqueda.
Si estás interesado en encontrar lo que realmente está causando el uso de la memoria, este hilo muy completo tiene instrucciones.
Por último, la razón por la que nunca tuviste este problema en Yosemite puede ser que simplemente no abriste tantas aplicaciones, reiniciaste más a menudo o tuviste más espacio en el disco de intercambio.
TL;DR: Reinicia regularmente y cierra las aplicaciones que no uses. Quizás cambiar de navegador.