Ya he hecho esta pregunta aquí.
https://superuser.com/questions/323414/cant-see-logical-windows-ntfs-partition-in-os-x
y tengo una respuesta que es satisfactoria pero arriesgada para intentar tal acción, ¿así que cualquier otra persona puede elegir una alternativa menos arriesgada?