Lo más probable es que pueda hacerlo utilizando, por ejemplo, el sumif() función ( sumifs() si hay que aplicar varios criterios). Si busca más ayuda, debe proporcionar más detalles como los que mencioné en mi comentario anterior.

 Actualización

Teniendo en cuenta la nueva información que nos has proporcionado, a continuación se muestra una forma en la que creo que se puede crear la tabla que necesitas utilizando la función sumifs().

La imagen de arriba muestra cómo hacerlo utilizando la función sumifs() basada en las muestras de la tabla de datos de entrada y la tabla de resultados que has dado. Tenga en cuenta las referencias absolutas en la fórmula, es decir, los signos "$"; son necesarios para que la fórmula funcione correctamente cuando la copie y pegue en otras celdas, como he hecho en la tabla de análisis anterior. Observe también las fechas de inicio y fin de cada mes añadidas a la tabla de análisis.

Si tiene alguna dificultad para crear la fórmula en la celda C4 de la tabla de análisis, puede recrearla escribiendo su siguiente forma (o copiándola y pegándola) en una celda apropiada de su hoja de cálculo.

=SUMIFS(Data::$C$2:$C$9,Data::$A$2:$A$9,">="&C$1,Data::$A$2:$A$9,"<="&C$2,Data::$D$2:$D$9,"="&$A4)

Si su tabla de datos de entrada está colocada de forma diferente (la del ejemplo que he dado, incluyendo la fila de cabecera, comienza a partir de A1) o es más grande que la del ejemplo que he dado, tendría que cambiar algunas o todas las referencias de las celdas en la fórmula de ejemplo proporcionada aquí.

Aunque no has mencionado la versión de Numbers que utilizas, espero que puedas hacer un buen uso de la fórmula de ejemplo y del diseño que he proporcionado más arriba, siempre que no utilices una versión muy antigua. He creado las hojas de ejemplo anteriores con Numbers v6.1.