Adaptador Thunderbolt 2 del iMac 2011 de 27" para conectar el hub Thunderbolt 3

La parte de Apple es bidireccional, pero como el hub que quieres que funcione es USB y no Thunderbolt, yo usaría un adaptador USB A a USB C mucho más económico para probar. Es probable que no consigas la potencia o la señalización para que el USB-C 3.0 funcione sin un dock thunderbolt adecuado. El adaptador que tienes permitirá que un dock TB 3 funcione al igual que los docks Thunderbolt 2 menos caros (quizás usados) como Belkin, Elgato u OWC.

• https://www.macworld.com/article/2920233/thunderbolt-2-docks-roundup-connecting-multiple-devices-to-your-mac-laptop-has-never-been-easier.html

La mejor manera de obtener USB 3.0 de un mac TB 2 es esta parte, pero no tiene tantas opciones de salida como los dispositivos USB-C baratos o los docks adecuados anteriores, pero divide la diferencia entre su hub y el precio del dock completo.

• https://www.kanex.com/thunderbolt3-esata

El adaptador Apple TB2 a TB3 es bidireccional pero sólo funcionará en bases que sean Thunderbolt. Si hay un cable USB-C conectado entonces no funcionará con ese adaptador de Apple. Si la base tiene otro puerto que no sea USB-C/TB3, no funcionará con ese adaptador. Las bases USB 3.x no funcionarán.

Necesitarás ese adaptador de TB2 a TB3, un cable TB2 y una base Thunderbolt como esta: https://eshop.macsales.com/item/OWC/TB3DK14PSL/

Como señala bmike, es posible que puedas arreglártelas con un mini-dock más barato que no necesite el adaptador Apple TB2 a TB3, si tus necesidades de puertos son simples:
https://www.kanex.com/thunderbolt-esata

https://www.kanex.com/thunderbolt-gigabit-ethernet