Tuve un problema similar. No estoy seguro de la causa del problema, pero estoy de acuerdo en que parece estar relacionado con la actualización de Catalina. Puedo proporcionar lo que funcionó para mí, pero realmente no puedo explicar por qué funcionó - honestamente ni siquiera puedo estar seguro de que esta fue la causa para que las cosas empiecen a funcionar de nuevo. Teniendo en cuenta esto, si debo mover lo que escribí para ser un comentario bajo la pregunta del OP, entonces por favor hágamelo saber, o siéntase libre de seguir adelante y hacerlo.
Conseguí que las cosas volvieran a funcionar eliminando el puente Thunderbolt y la(s) ranura(s) ethernet Thunderbolt de la configuración de red. Luego instalé el controlador de soporte (que se encuentra aquí: https://archive.caldigit.com/KB/index.asp?KBID=179&viewlocale=1 ) Dice que es el controlador Ethernet, pero la parte que necesitaba era el controlador de Soporte; de hecho, la instalación del controlador Ethernet falló varias veces por razones que no tengo claras. Una vez instalado el archivo de soporte del hub USB, y reiniciado, las preferencias de red dieron la opción de una ranura Ethernet Thunderbolt, que instalé y parece que funciona.
Recuerdo que antes había un puente Thunderbolt, pero no parece ser necesario ahora, así que me pregunto si algo que se añadió/cambió con la última actualización del SO es el culpable. Tendré que dejar esto a los que tienen más conocimientos que yo.
Buena suerte
