Según esta página https://apple.stackexchange.com/a/99599/430607 El tiempo de creación se puede cambiar con las herramientas de línea de comandos de Xcode.
SetFile -d
Pero, ¿dónde puedo conseguir las herramientas de línea de comandos de Xcode para Mac OS X 10.3?
¿Hay acaso otra solución? Quiero establecer correctamente las marcas de tiempo de mis archivos.