La respuesta corta es no: Apple no proporciona ningún método alternativo. Un análisis corto es que algo está masivamente mal con su red o su computadora ya que 10 horas para descargar 6 GB de datos es algo que llevaría a iTunes / App Store / servicio de actualización de software de Apple a un paro total si afectara a todos.
Ahora bien, la respuesta también es afirmativa. Una vez que usted o algún conocido haya descargado la aplicación para instalar El Capitán, puede instalarla en una memoria USB y compartirla Pero también es así como se distribuye mucho malware cuando la gente encuentra algún sitio al azar en Internet y descarga El Capitán desde un sitio y no verifica la suma de comprobación.
Apple permite que la gente opere un servidor de caché para que cuando la primera persona en un segmento de la red descargue una aplicación o un libro específico, se almacene en caché localmente. Si puedes conectarte por VPN a una red mejor, o a una con servidor de caché, podrías obtener una velocidad de descarga mucho mayor en tu Mac.
Mira en /var/log/commerce.log
para una entrada como:
May 29 07:54:07 mac storedownloadd[37414]: ProgressObserver: Created a placeholder at /Applications/OS X El Capitan.appdownload to represent download progress
May 29 07:54:08 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.000000% (-1.000000)
May 29 07:54:09 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.002089% (-1.000000)
May 29 07:54:11 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.004216% (1505.469385)
May 29 07:54:13 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.006556% (1382.851770)
May 29 07:54:14 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.009006% (1307.710558)
Después de un tiempo, si tienes una buena red (este es un MacBook que utiliza AirPort WiFi en los Estados Unidos):
May 29 08:00:17 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.548568% (814.645701)
May 29 08:00:18 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.550823% (812.247625)
May 29 08:00:20 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.553163% (809.416475)
Casi al final, se ejecuta un proceso installClient para terminar la instalación y las estimaciones de tiempo suelen ser conservadoras en el sentido de que se termina antes de lo previsto en ese punto.
May 29 08:03:19 mac storedownloadd[37414]: installClientDidFinish
May 29 08:03:19 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.967742% (3.000000)
May 29 08:03:19 mac storeassetd[37257]: SoftwareMap: No app was found with bundle ID com.apple.InstallAssistant.ElCapitan to upgrade to 1.7.46
May 29 08:03:19 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.967742% (3.000000)
May 29 08:03:20 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 1.000000% (0.000000)
En este ordenador, la descarga y la instalación duraron 9m 13s. Sospecho que la descarga ya estaba en caché en mi servidor OS X.app que se ejecuta en un Mac Mini - por lo que podría ver su registro con un comando de terminal tail -F /var/log/commerce.log
y tal vez probar una red diferente o ver si un amigo de confianza ya ha descargado el archivo?
Por último, asegúrese de que está viendo el archivo correcto. Otros han confundido el nombre o requisitos y no tenía el problema que usted relata. Por sus datos, realmente tiene un mal servicio en este archivo y no es algo que pueda arreglar usted mismo.