Tuve un problema muy similar, pero con otro servicio de broker - XTB. Sus correos nunca me han llegado después de mover mi dominio a iCloud Mail. Para investigarlo, me registré en un servicio de "proxy" de correo (que recibe los correos y los pasa a donde tú quieras) y descubrí que Apple, de hecho, rechaza sus mensajes (ya que no cumplían con los requisitos de entregabilidad de Apple), ya que mi proveedor de proxy tenía en los registros que recibieron ese correo, pero Apple rechazó su intento de entregar este correo a iCloud. Y la misma historia fue con los servicios más relacionados con las finanzas (cripto, etc.).
La única información que te dan es esta url pero no mencionan qué regla concreta ha incumplido el servidor de correo del remitente.
Después de todo eso, he trasladado todo mi dominio a un proveedor diferente, ya que Apple no te da realmente la posibilidad de arreglar esos problemas, y ni siquiera te avisan de ellos.