¿Cómo puedo hacer que Quicklook ignore los volúmenes de red?

¿Cómo puedo modificar com.apple.qtkitserver.sb para ignorar un cierto volumen de red? Por ejemplo, no quiero que quicklook construya vistas previas de activos gráficos que están en un servidor. Cuando accedo a una carpeta compartida de netatalk con cientos de jpg's, fs_usage muestra un montón de transacciones como estas:

09:43:15.675208  getattrlist                            /Applications/Preview.app                                                                                                                                             0.000007   Finder.2001210
09:43:15.675276  getattrlist                            /Volumes/server/path/file.jpg                  0.000010   Finder.2001210
09:43:15.675735  open              F=38       (R_____)  /Volumes/server/path/file.jpg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>    0.000458 W Finder.2001210
09:43:15.675738  fstat64           F=38                                                                                                                                                                                       0.000002   Finder.2001210
09:43:15.675745  pread             F=38   B=0x24       O=0x00000000                                                                                                                                                           0.000003   Finder.2001210
09:43:15.675748  pread             F=38   B=0x62       O=0x00030235                                                                                                                                                           0.000002   Finder.2001210
09:43:15.676384  close             F=38                                                                                                                                                                                       0.000634 W Finder.2001210

Lo cual supongo que es quicklook construyendo miniaturas y vistas previas de los archivos contenidos allí. Esto está haciendo que finder se ralentice hasta que las transacciones se completen.

Intenté añadir la regla:

(deny file-read
      (subpath "/Volumes/Volumename"))

Eso no pareció tener ningún efecto.