¿Existe una forma de reasignar las claves en el diseño extranjero modificando el diseño existente o creando uno propio?
Yosemite (así como Mavericks antes de eso) tiene la disposición "Ruso-PC" y "Ruso", ambos faltan la letra "". El diseño de PC normalmente lo asignaría a la tecla "`", a la izquierda del 1.