¿Cómo puedo restablecer la contraseña de un Mac desde el modo de usuario único?

Intenta cargar com.apple.opendirectoryd.plist en su lugar.

1. Mantenga el comando-S al inicio.
2. Corre mount -uw / . ( fsck -fy no es necesario).
3. Corre launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.opendirectoryd.plist en 10.7 y más tarde, o launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.DirectoryServices.plist en 10.6 y antes.
4. Corre passwd username y restablecer la contraseña.
5. Corre reboot .

Una segunda forma de restablecer la contraseña de inicio de sesión de una cuenta es utilizar Reset Password.app de la partición de recuperación:

1. Mantenga el comando R en el arranque.
2. Abrir Terminal en el menú de Utilidades.
3. Corre resetpassword que abre la aplicación de restablecimiento de la contraseña.
4. Seleccione el volumen y la cuenta y restablezca la contraseña.

Una tercera forma es crear una nueva cuenta de administrador:

1. Mantenga el comando-S al inicio.
2. Corre mount -uw / .
3. Corre rm /var/db/.AppleSetupDone .
4. Corre reboot .
5. Sigue los pasos para crear una nueva cuenta.
6. Restablecer la contraseña de la cuenta antigua desde el panel de preferencias de Usuarios y Grupos.

Ninguna de estas opciones restablece la contraseña del llavero de acceso.

Si FileVault 2 está activado, tienes que introducir una contraseña para iniciar en el modo de usuario único, y no puedes usar Reset Password.app para restablecer la contraseña de una cuenta.

Seguí recibiendo el launch_msg(): Socket is not connected así que usé el CD para llegar al directorio de LaunchDaemons y tecleé

launchctl load com.apple.DirectoryServices.plist 
passwd username

Esto funcionó. No estoy seguro de por qué no le gustaba la ruta del directorio ya que no tenía errores.

Manténgase en ⌘-S en el inicio, luego escriba

/sbin/fsck -y
/sbin/mount -uw /
sh /etc/rc

passwd [username of account you want to change here]

Debería pedirte que introduzcas la nueva contraseña dos veces.

reboot