El molesto brillo del texto

Comprueba si tu televisor tiene un ajuste de "nitidez" y, si es así, bájalo del todo. La "nitidez" es un filtro de imagen que puede mejorar la apariencia de las señales analógicas débiles o del vídeo reescalado, pero produciría el tipo de resultado malo que estás viendo.

Para los futuros lectores: al menos en los televisores Samsung, deberías probar a cambiar la resolución de la pantalla y de fotogramas a lo que admite el televisor. Por ejemplo, si la velocidad de fotogramas nativa del televisor es de 60 fps, no configures la salida a 50 fps en modo PAL, sino a 60 fps en NTSC.

Otra posibilidad es ajustar la velocidad de fotogramas a la mitad de la que admite el televisor, es decir, 30 fps para un televisor de 60 fps. Esto puede ser especialmente eficaz cuando se utiliza una tarjeta gráfica que no cumple totalmente los requisitos del monitor.

Me solucionó el problema por completo, sin necesidad de ajustar la nitidez.

Acabo de deshacerme del problema. Tengo Philips 43PUS6501 y NVidia GT 730 2GB DDR5, ambos funcionando en 4k/UHD. Todo estaba bien, excepto un poco de brillo amarillo alrededor del texto sobre fondo blanco (Clear Type desactivado).

Es porque la nVidia para correr en 60Hz, fuerza la salida a CROMA 4:2:0, y eso impacta mucho en la nitidez del texto. La falta de profundidad de color puede hacer que el texto se vea turbio en ciertos fondos. Cambiar a 30Hz en el viejo cable HDMI reduce la cantidad de datos que se envían por el cable a la mitad. Recuerda que la ejecución de 4K/UHD@60Hz a 4:4:4 utiliza más de 12Gbits de transferencia, y los viejos cables HDMI funcionan como máximo a 10,1Gbit.

El problema es que tengo un cable HDMI antiguo, es v.1.4, pero ahora viene el cable HDMI V.2.0. :) Hasta entonces he ajustado la tasa de refresco en el panel de control de nVidia de 60Hz a 30 Hz, y el brillo ha desaparecido.