Desde hace un tiempo, mi carpeta de correos enviados está sobre/baja. Durante más de una década, me he puesto una copia oculta en los correos electrónicos y he gestionado la copia oculta entrante desde la bandeja de entrada. Esto significaba que borraba el buzón de enviados sin preocuparme.
La cuenta con la que tengo un problema es una de google apps para dominios
Recientemente, sin embargo, el correo de Mavericks ha canalizado algunos de mis CCO en la carpeta de enviados (esporádicamente, el peor tipo de error) y vinculaba otros mensajes de la bandeja de entrada a las versiones que aparecían en la carpeta de enviados. Al borrar el mensaje en la carpeta de enviados, se borra la versión de la bandeja de entrada, así como cualquier versión que haya movido a una carpeta diferente.
Desde que empezó esto, no he borrado ninguno de esos mensajes enviados, lo que posiblemente sea sólo una molestia y una chapuza más que un trastorno que ponga en peligro la vida, pero aun así.
He probado a ajustar la configuración de las carpetas de gmail, pero no se observan cambios en el comportamiento.