Lamentablemente, el adaptador de Apple no es compatible con las señales de monitor DisplayPort o Mini DisplayPort, a pesar de que los cables y los puertos tienen la misma forma.
Sólo puede utilizarse para puentear señales Thunderbolt, no DisplayPort.
Esto se confirma en las notas del producto:
https://www.apple.com/shop/product/MMEL2AM/A/thunderbolt-3-usb-c-to-thunderbolt-2-adapter
Nota: Este adaptador no admite pantallas DisplayPort como el LED Cinema Display de Apple o las pantallas DisplayPort y Mini DisplayPort de otros fabricantes. Para más información, visite la página Página de soporte de Apple para el adaptador de Thunderbolt 3 (USB-C) a Thunderbolt 2.
https://support.apple.com/en-us/HT207266
Este adaptador es no es compatible con pantallas que utilizan DisplayPort o Mini DisplayPort, como el Pantalla LED Cinema de Apple . Thunderbolt y Thunderbolt 2 no son lo mismo que Mini DisplayPort, aunque los puertos tienen la misma forma.
Este adaptador hace funcionan para el Apple Thunderbolt Display, pero no para el Apple Cinema Display (DVI o Dual-Link DVI) o el Apple LED Cinema Display (Mini DisplayPort)
Apple no fabrica un adaptador de Mini DisplayPort a USB-3 de primera mano.