El mensaje de Mail de iOS no se borra en el iPhone XR

Encontré una manera de resolver el problema sin borrar la cuenta de correo electrónico en Configuración. Como se mencionó en un comentario a mi post original, la eliminación de la cuenta de correo electrónico no era deseable en este caso porque es una cuenta a la que se accede completamente a través de otra cuenta (que requirió un tiempo significativo para averiguar cómo configurar eso).

Pude resolver el problema utilizando el navegador Safari en el iPhone para entrar en la cuenta de gmail donde estaba el mensaje problemático y borrarlo a través de esa interfaz de gmail del navegador. Para asegurarme, también fui a la papelera allí y lo borré para siempre.

A continuación, salí de la aplicación Mail de iOS deslizando el dedo hacia arriba y, al volver a abrirla, descubrí que el mensaje había desaparecido.

Me sorprende que ese mensaje siga ahí en la interfaz de Safari. Después de todo, ya había borrado ("para siempre") el mismo mensaje usando la aplicación gMail iOS.

Llego a la conclusión de que tanto la aplicación Mail de iOS como la aplicación gMail de iOS, aunque son muy cómodas, no ofrecen el control transparente que ofrece la interfaz del navegador.