Estoy usando iMovie 10.1.13 en una MacBook de 2015 con macOS 10.14.6. Estoy tratando de poner algunos subtítulos debajo de la película para compensar mi mala pronunciación en inglés o permitir que los espectadores vean sin sonido. Estoy utilizando la sección de título, utilizando la "tercera parte inferior", y creo una nueva sección para cada línea de subtítulos.
Cambio el tamaño de la fuente, el color (mi fondo es completamente blanco, así que quiero quedarme con fuentes negras). Esto funciona bien para los primeros títulos, pero después de insertar algunas secciones, el espacio entre caracteres disminuye y se vuelve menos legible (cuando se previsualiza y se exporta por completo) y parece duplicarse cuando se edita el texto: Imágenes normales: 
Esto es bastante legible
Esto es menos legible
Editar lo menos legible
¿Hay alguna forma de preservar el espacio entre caracteres y mantener los subtítulos legibles?
0 votos
¿Qué quieres decir con "después de un tiempo"? ¿También estás exportando las películas a un archivo de película independiente? En caso afirmativo, ¿qué sucede si aumentas la calidad de la exportación?
0 votos
Aparentemente un error en iMovie: discussions.apple.com/thread/250355925