Una cosa a tener en cuenta es que MacOS quiere decidir si un disco está bien antes de montarlo. Busca un fsck proceso en el Monitor de Actividad - asegúrese de mostrar todos los procesos.
Si eso se está ejecutando, la Utilidad de Discos y el Finder no harán nada, por lo que es posible que tenga que esperar hasta que eso termine (horas o más en algunos casos) para que se le presenten los datos en modo de sólo lectura o de lectura-escritura.
Si sólo te interesa leer los datos, utiliza una herramienta que interrumpa este montaje y sólo te permita ver el disco en modo de sólo lectura.
La demo gratuita de Data Rescue de Prosoft Engineering es la herramienta perfecta para este trabajo - no es necesario pagar por ella a menos que decida que ha fallado y esa herramienta le devolverá los archivos pronto.
No tengo ningún vínculo con Prosoft, simplemente cada vez que he gastado dinero con ellos, el valor ha sido increíble. También puede elegir un buen proveedor como Drive Savers y simplemente enviarles la unidad para un presupuesto gratuito si ve errores de E/S en el registro de la consola mientras se ejecuta la comprobación del sistema de archivos o escucha sonidos de que está fallando.
