Si entiendo bien tus requisitos, entonces este script debería hacer lo que quieres. Asegúrese de cambiar el nombre de usuario en la primera línea a su nombre de usuario.
set username to "lizzan"
set cy to (year of (current date)) as integer
set cm to (month of (current date)) as integer
set cd to (day of (current date)) as integer
set yd to yesterday(cy, cm, cd)
set yy to item 1 of yd
set ym to item 2 of yd
set yd to item 3 of yd
set yFolder to "Macintosh HD:Users:" & username & ":Documents:To Do:" & yy & ":" & ym & ":" & yd
set cFolder to "Macintosh HD:Users:" & username & ":Documents:To Do:" & cy & ":" & cm & ":" & cd
tell application "Finder"
move every file of folder yFolder to cFolder
end tell
on yesterday(y, m, d)
set d to d - 1
if d ≤ 0 then
set m to m - 1
if m ≤ 0 then
set y to y - 1
set m to 12
end if
set thirtyones to {1, 3, 5, 7, 8, 10, 12}
set thirties to {4, 6, 9, 11}
if m is in thirtyones then
set d to 31
else if m is in thirties then
set d to 30
else if leapyear(y) then
set d to 29
else
set d to 28
end if
end if
set yd to {y, m, d}
return yd
end yesterday
on leapyear(y)
if y mod 4 is 0 then
if y mod 100 is 0 then
if y mod 400 is 0 then
return true
end if
return false
end if
return true
end if
return false
end leapyear
Advertencia: El script fallará (y habrá movido posiblemente sólo algunos de sus archivos) si ya hay un archivo con el mismo nombre en la carpeta a la que se está moviendo. Si quiere reemplazar los archivos en ese caso, y evitar el fallo, añada with replacing al final de la línea 18 ( move every ... to cFolder with replacing ).
Editar para añadir: Ah, acabo de ver que lo tenías configurado en tu Dropbox en lugar de en la carpeta Documentos. Sólo tienes que cambiar las rutas en las líneas 14 y 15 para reflejar la ruta que estás usando, y debería estar bien.
