Yo recomendaría encarecidamente que no se intente este tipo de compartición idéntica de red a red. Es probable que pierda más tiempo en la resolución de problemas que el coste de poner un equipo más sencillo para hacerlo bien desde el principio.
Lo que funcionaría muy bien aquí sería tomar un router básico y usarlo como punto de acceso compartiendo la conexión a internet wifi por ethernet tanto al Mac como al PC. Un buen router probablemente agarrará una señal más limpia que cualquiera de los ordenadores. Si tus cables de ethernet son incluso de dos o tres metros, tendrás una mejor oportunidad de afinar la posición para una mejor recepción.
Como ejemplo específico de cómo Ethernet puede ayudar en una conexión inalámbrica, mi Huawei B200 ofrece un rendimiento mucho mejor a través de Ethernet que cuando se comparte es la conexión 3G a través de wifi (los tiempos de ping son 15ms en lugar de 80ms, las conexiones de todo el inicio rápido en lugar de ataques y arranques).
Construir la mayor parte posible de sus redes por cable le ahorrará una enorme cantidad de tiempo y le ofrecerá importantes ganancias de rendimiento.