Instalación de Ubuntu 20.04 en una unidad externa con un iMac que ejecuta macOS + Windows 10

Tengo un iMac de finales de 2012 que ejecuta macOS High Sierra (10.13.6) y Windows 10 (Build 18362) a través de Bootcamp en modo BIOS heredado y me gustaría hacer una instalación completa de Ubuntu 20.04 a esta unidad externa y poder arrancarlo desde el iMac cuando esté enchufado. He visto guías que abordan la instalación de Ubuntu ya sea a un Sistema Mac + Windows o a un unidad externa pero no las dos cosas a la vez. Mi opinión es que el proceso es similar a esta guía pero si no es así, ¿cómo podría hacer esto?

Discos

diskutil list (con la unidad externa conectada)

/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *3.0 TB     disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage Mac OS X                1.4 TB     disk0s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               650.0 MB   disk0s3
   4:       Microsoft Basic Data BOOTCAMP                824.0 GB   disk0s4
   5:          Apple_CoreStorage Mac OS X                801.4 GB   disk0s5
   6:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk0s6

/dev/disk1 (internal, virtual):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Macintosh HD           +2.2 TB     disk1
                                 Logical Volume on disk0s2, disk0s5
                                 F3382795-876E-40E2-9F63-D1174B9325BF
                                 Unencrypted

/dev/disk2 (external, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *5.0 TB     disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:                  Apple_HFS Untitled                5.0 TB     disk2s2

Unidad interna

sudo gpt -r show /dev/disk0

gpt show: /dev/disk0: Suspicious MBR at sector 0
       start        size  index  contents
           0           1         MBR
           1           1         Pri GPT header
           2          32         Pri GPT table
          34           6         
          40      409600      1  GPT part - C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B
      409640  2683911088      2  GPT part - 53746F72-6167-11AA-AA11-00306543ECAC
  2684320728     1269536      3  GPT part - 426F6F74-0000-11AA-AA11-00306543ECAC
  2685590264        1288         
  2685591552  1609371648      4  GPT part - EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B72699C7
  4294963200        2040         
  4294965240  1565305744      5  GPT part - 53746F72-6167-11AA-AA11-00306543ECAC
  5860270984      262144      6  GPT part - 426F6F74-0000-11AA-AA11-00306543ECAC
  5860533128           7         
  5860533135          32         Sec GPT table
  5860533167           1         Sec GPT header

sudo fdisk /dev/disk0

Disk: /dev/disk0    geometry: 97451/255/63 [1565565872 sectors]
Signature: 0xAA55
         Starting       Ending
 #: id  cyl  hd sec -  cyl  hd sec [     start -       size]
------------------------------------------------------------------------
 1: EE 1023 254  63 - 1023 254  63 [         1 -     409639] <Unknown ID>
 2: AC 1023 254  63 - 1023 254  63 [    409640 - 2683911088] <Unknown ID>
 3: AB 1023 254  63 - 1023 254  63 [2684320728 -    1269536] Darwin Boot 
*4: 0C 1023 254  63 - 1023 254  63 [2685591552 - 1609371648] Win95 FAT32L

Unidad externa

sudo gpt -r show /dev/disk2

       start        size  index  contents
           0           1         PMBR
           1           1         Pri GPT header
           2          32         Pri GPT table
          34           6         
          40      409600      1  GPT part - C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B
      409640  9766869344      2  GPT part - 48465300-0000-11AA-AA11-00306543ECAC
  9767278984      262150         
  9767541134          32         Sec GPT table
  9767541166           1         Sec GPT header

sudo fdisk /dev/disk2

Disk: /dev/disk2    geometry: 73302/255/63 [1177606575 sectors]
Signature: 0xAA55
         Starting       Ending
 #: id  cyl  hd sec -  cyl  hd sec [     start -       size]
------------------------------------------------------------------------
 1: EE 1023 254  63 - 1023 254  63 [         1 - 4294967294] <Unknown ID>
 2: 00    0   0   0 -    0   0   0 [         0 -          0] unused      
 3: 00    0   0   0 -    0   0   0 [         0 -          0] unused      
 4: 00    0   0   0 -    0   0   0 [         0 -          0] unused