Como experimento intenté, y fallé, imprimir un archivo en el directorio de Documentos de otro usuario. El usuario que accede (admin) tiene permiso de lectura sobre el archivo, sin embargo no tiene permisos sobre su directorio padre (el directorio 'Documentos' del otro usuario).
~ wsee$ ls -le
drwx------@ 32 wsee staff 1024 10 Feb 11:51 Documents
0: group:everyone deny delete
....
~ wsee$ cd Documents
Documents wsee$ ls -le
-rw-r--r-- 1 wsee staff 12 10 Feb 11:00 test
~ admin$ cat /Users/wsee/Documents/test
cat: /Users/wsee/Documents/test: Permission denied
Me preguntaba si podría acceder al archivo porque conocía su ruta, por favor, alguien podría explicar por qué no era así y qué me impedía acceder a él.