En un disco ExFAT, tengo una carpeta que hace tar fallar:

$ ls -a
.       ..      paysages        scenes de rue
$ tar cf /tmp/f.tar .
tar: ./fruits, legumes,..: Cannot stat: No such file or directory
tar: Error exit delayed from previous errors.

Como puedes ver, ls cree que sólo hay dos subcarpetas, mientras que tar cree que también hay una carpeta llamada fruits, legumes,.. y se ahoga en él, presumiblemente porque el nombre contiene .. .

Pregunta : Cómo puedo cambiar el nombre fruits, legumes,.. a algo más seguro como fruits ?

Lo que he probado

$ mv fruits\,\ legumes\,.. fruits
mv: rename fruits, legumes,.. to fruits: No such file or directory

Por cierto, al escribir este comando acabo de escribir mv fr luego presionó TAB y bash autocompletó a mv fruits\,\ legumes\,.. así que bash también ve esa carpeta pero mv no lo ve.

Catalina 10.15.5