Sigue preguntando, y no acepta la contraseña, aunque sea la correcta
Respuesta
¿Demasiados anuncios?Amigo, yo tuve el mismo problema. Escribí la contraseña, lo juro, como 200 veces. Luego funcionó. Creo que es claramente un error, pero hay un fin. Puedes ver que está funcionando porque cada vez (o cada 20 veces :D) que escribes la contraseña, la construcción en segundo plano está avanzando.
Realmente es bastante molesto, pero he probado todos los trucos que conozco y esta es la única manera de que funcione.
EDITAR: Lo he arreglado cambiando el permiso a la clave privada del usuario en el llavero al que Xcode le pedía el permiso (en mi caso el Llavero del Sistema)