MacPorts en mountain lion - no puede instalar apache2 debido al paquete gettext

He tenido problemas con la instalación del paquete gettext desde macports. Cuando estoy lanzando

 /opt/local/bin/port -v install apache2

comprueba las dependencias y continúa con la instalación del paquete gettext. Pero el proceso de configuración se congela aquí:

checking for egrep... /usr/bin/grep -E

y no pasa nada puede esperar horas, nada cambia.

Intenté configurar, hacer, hacer instalar manualmente para ese paquete y fue todo bien. Pero, cuando el mismo configure es lanzado por los puertos, se cuelga allí. Pregunta:

1) ¿Cómo se puede arreglar eso? 2) ¿Tal vez pueda decir manualmente a los puertos que ya he instalado manualmente el paquete gettext?

Lo siento, si el "sitio" equivocado para esta pregunta. Sentí que era el más apropiado.

sudo port -v install apache2 solucionó el problema :/

Todavía increíble, esa misma operación del usuario Root estaba colgando..