En el Terminal puedo utilizar Command + T para crear pestañas en una ventana, compruebe a continuación:
pero ahora, abrí dos ventanas así, cómo fusionarlas como una sola liker superior:
He probado a arrastrar uno a otro, pero no funciona.
mi versión de MacOS es: Catalina 10.15.7 (19H524)
