¿Por qué me aparece "Time Machine está haciendo una copia de seguridad de un disco encriptado a un disco sin encriptar" cuando no estoy usando encriptación?

Los Mac de 2018 tienen el chip T2 de Apple, que actúa como controlador de disco para el almacenamiento flash en la placa lógica. Los datos es encriptado, independientemente de que hayas activado FileVault. Así que, técnicamente, el mensaje es correcto.

https://support.apple.com/en-us/HT208344

Los datos de la unidad de estado sólido (SSD) incorporada se encriptan mediante un motor AES acelerado por hardware integrado en el chip T2. Esta encriptación cifrado se realiza con claves de 256 bits vinculadas a un identificador único dentro del chip T2.

Dicho esto, tengo un Mac Mini de 2018 ejecutando Mojave y no me aparece este mensaje de error, utilizando un disco externo Seagate de 4TB conectado directamente al Mac por USB. FileVault está desactivado. Puede haber algún otro factor involucrado para obtener el mensaje de error (que aún podría ser erróneo).

¿Cómo puedo estar seguro de tener buenas copias de seguridad?

Comprueba si puedes navegar por la interfaz de Time Machine y ver los rangos de fechas previstos de las copias de seguridad, e intenta restaurar una variedad de archivos (¡como copias!).