¿Qué significa que el teléfono haga medio timbre antes de ir directamente al buzón de voz?

Medio timbre significa que el teléfono recibió la llamada, pero la rechazó al instante. Sólo he visto este comportamiento con la lista negra de llamadas, o el modo no molestar ☽... En tu caso, como la persona a la que has llamado ha visto tu llamada, significa que es el modo no molestar el que ha provocado esto

• teléfono muerto (aunque creo que son 0 timbres)
• teléfono apagado
• están en el teléfono ahora mismo
• rechazó la llamada (aunque sonaría en diferentes frecuencias)
• señal débil o nula
• El iPhone está en "no molestar".

Si las llamadas a tu dispositivo no suenan, significa que tu operador de telefonía móvil tuvo dificultades para hacer llegar la llamada a tu terminal antes de que la central desviara la llamada al buzón de voz.

El buzón de voz se produce en el lado del servidor, por lo que deberías ponerte en contacto con tu operador para saber por qué se realizan las llamadas pero no llegan a tu dispositivo a tiempo para responderlas.

Si las llamadas que realizas tienen problemas, es que el usuario tiene configurado en el lado del servidor la opción de no molestar o tiene unos reflejos muy rápidos para enviar la llamada al buzón de voz. Ninguna red adecuada envía una llamada al buzón de voz en menos de 3 timbres, según mi experiencia. Podría estar equivocado, pero esas son las cosas que hay que descartar primero.

Si va directamente al buzón de voz es normal que esté apagado o que esté en la otra línea. Si suena un par de veces, está desviando la llamada. Si suena 4 veces, probablemente sea un zumbido, y si suena 7 u 8 veces, podría significar que sus celulares están apagados, o posiblemente esté en la otra línea o el operador de su lado podría tener un problema.