El autocorrector me resultaba increíblemente molesto y lo desactivé poco después de instalar Lion el 20 de julio. La autocorrección está bien en una pequeña pantalla táctil y puedo soportar que de vez en cuando corrija la palabra equivocada, pero no podía soportarla en mi teclado físico real con mi Mac.
Desde entonces, me he dado cuenta de que siempre tengo que ir al menú Edición de la aplicación -> Ortografía y Gramática y marcar la opción "Revisar la ortografía mientras se escribe" para que el corrector ortográfico funcione y subraye las palabras mal escritas.
Sé que en iOS, si se desactiva el autocorrector, también se desactiva el corrector ortográfico. ¿Realmente Apple pensó que esto era una buena idea también con Lion, o es algo que sólo me afecta a mí?
Actualización:
Ir a Sys Prefs -> Language & Text -> Text y cambiar la ortografía de "automático" a "U.S. English" y reiniciar parece haber solucionado este problema para mí para todas las aplicaciones excepto una.
Parece que Notational Velocity sigue sin querer revisar la ortografía automáticamente sin que yo lo active explícitamente desde el menú Edición (en las preferencias de esa aplicación, la revisión ortográfica está activada). Voy a suponer que se trata de una incompatibilidad entre Lion y la aplicación. Acabo de instalar el fork de nvALT y parece que funciona bien.
Me alegra ver que Lion no ha adoptado esa "característica" de iOS :)
