En Apple Mail en macOS High Sierra muevo todos los correos antiguos enviados y recibidos fuera de las carpetas IMAP a una carpeta que aparece como "Local" en la barra lateral:
Así archivo todos mis correos antiguos y los quito de las carpetas IMAP de internet. Cada vez que tengo un nuevo Mac, exporto esas carpetas locales y las vuelvo a importar a Mail en el nuevo Mac. Así mi archivo se mantiene completo y se puede buscar.
Pero Apple también tiene esta cosa llamada "Archivo":
Que no se muestra en "Local", pero su contenido se almacena en realidad en local.
Entonces, ¿cuál es el funcional real diferencia entre los dos, salvo que tienen iconos diferentes?