Respuesta corta
El FDS es una parte fundamental del sistema de archivos en las unidades con formato APFS. No es algo que los usuarios tengan que activar/desactivar, y no es algo que pueda aplicarse a un directorio y no a otro.
Como se trata de un escenario 'all in', no hay comandos de terminal para determinar si un directorio tiene FDS habilitado. En cambio, si una unidad está formateada en el formato APFS, entonces el FDS está habilitado. Si no está formateada en el formato APFS, entonces FDS no está disponible.
Respuesta larga
Lamentablemente, la información que has citado de la documentación técnica de Apple está mal redactada, de ahí el motivo de tu pregunta.
Si una unidad está formateada con el formato APFS, el dimensionamiento rápido de directorios se aplica de forma generalizada. El FDS no es algo que un usuario pueda activar/desactivar por directorio.
Por ello, tampoco es algo que un usuario pueda determinar el estado de cada directorio. Es decir, si la unidad está formateada como APFS entonces todos los directorios tienen activado el FDS .
El origen de la confusión (y es comprensible en este caso) es la mala elección de las palabras en la documentación de Apple y la ambigüedad que creó. Lo que esta información intentaba transmitir es que un usuario se beneficiará más de FDS en aquellos directorios que tienen muchos archivos pero que cambian poco (por ejemplo, la carpeta Documentos de un usuario), mientras que no obtendrá mucho beneficio (si es que lo hace) de FDS en directorios como el /tmp carpeta.
Por otra parte, la documentación a la que hace referencia ha sido sustituida por el Acerca del sistema de archivos de Apple página. La única mención a FDS en esta página es la siguiente:
El Sistema de Archivos de Apple ofrece mejoras en los fundamentos del sistema de archivos, así como varias funciones nuevas, como la clonación, las instantáneas, el espacio compartido, el tamaño rápido de los directorios, el guardado seguro atómico y los archivos dispersos.
No hay ningún intento de explicar más qué FDS significa, más allá del hecho de que es un fundamental (léase subyacente ). Sin embargo, si está interesado en algunos antecedentes:
En las estructuras de directorios complejas y profundas de HFS+, estamos familiarizados con el tiempo que el sistema de archivos podría dedicar a calcular el tamaño del árbol del sistema de archivos. Esta es una de las razones más comunes por las que el sistema se cuelga. Apple, con APFS, introdujo el Fast Directory Sizing (FDS), con el que el sistema de archivos puede calcular rápidamente el espacio utilizado por una jerarquía de directorios, para eliminar este problema.
Fuente: Hansen, K.H., Toolan, F., Decoding the APFS file system, Digital Investigation (2017)
