Establecer los valores de los atributos de los metadatos del archivo

Estoy tratando de establecer los valores de algunos atributos de metadatos de archivos en OS X Yosemite - kMDItemDateAdded y kMDItemLastUsedDate - cuyos valores se pueden mostrar mediante mdls <filename> . Estoy tratando de establecer sus valores utilizando xattr .

He probado esto:

xattr -w com.apple.metadata:kMDItemDateAdded "2001-01-01 12:34:56 +0000" some_file.txt
xattr -w com.apple.metadata:kMDItemLastUsedDate "2001-01-01 12:34:56 +0000" some_file.txt

He probado esto:

xattr -w kMDItemDateAdded "2011-01-01 12:34:56 +0000" some_file.txt
xattr -w kMDItemLastUsedDate "2011-01-01 12:34:56 +0000" some_file.txt

...pero no han tenido éxito. xattr no informa de ningún error, pero los valores de los atributos de los metadatos del archivo no se modifican.

¿Sabes si lo que intento hacer es posible, y si lo es, en qué me estoy equivocando?