Cómo capturar repetidamente una región fija de la pantalla a una secuencia de imágenes

Puede utilizar screencapture utilidad de línea de comandos. Crear un Servicio de automatización (no toma entrada) que hará un comando del shell y le asignará un atajo de teclado.

El shell script tendrá el siguiente aspecto:

/usr/sbin/screencapture -R0,0,1000,400 /path/to/save/FileName$(date +"%m_%d_%Y_%H_%M_%S_%s").png

screencapture tiene -R modificador que no figura en man pero aparece en la ayuda como:

-R<x,y,w,h> capture screen rect

Los valores que utilicé arriba capturaron esta imagen que también muestra cómo funcionaban las coordenadas rectas.

Cambiar x,y,w,h valores para los que necesitas.

El date +"%m_%d_%Y_%H_%M_%S_%s" añade una marca de tiempo al nombre del archivo

De hecho, puedes utilizar Screencapture para encontrar el recto que quieres utilizando cmd + shift + 4 que le dará unos pelos en cruz con los números encendidos para hacer clic en la liberación de la captura rect.

En Terminal.app escribiendo: /usr/sbin/screencapture -h le dará la documentación de ayuda

usage: screencapture [-icMPmwsWxSCUtoa] [files]
  -c         force screen capture to go to the clipboard
  -C         capture the cursor as well as the screen. only in non-interactive modes
  -d         display errors to the user graphically
  -i         capture screen interactively, by selection or window
               control key - causes screen shot to go to clipboard
               space key   - toggle between mouse selection and
                             window selection modes
               escape key  - cancels interactive screen shot
  -m         only capture the main monitor, undefined if -i is set
  -M         screen capture output will go to a new Mail message
  -o         in window capture mode, do not capture the shadow of the window
  -P         screen capture output will open in Preview
  -s         only allow mouse selection mode
  -S         in window capture mode, capture the screen not the window
  -t<format> image format to create, default is png (other options include pdf, jpg, tiff and other formats)
  -T<seconds> Take the picture after a delay of <seconds>, default is 5
  -w         only allow window selection mode
  -W         start interaction in window selection mode
  -x         do not play sounds
  -a         do not include windows attached to selected windows
  -r         do not add dpi meta data to image
  -l<windowid> capture this windowsid
  -R<x,y,w,h> capture screen rect
  files   where to save the screen capture, 1 file per screen