script para cambiar Computername/hostname causando un comportamiento extraño de la Terminal

Tengo un script (mayoritariamente prestado) que utiliza scutil para cambiar el nombre de los ordenadores basándose en los valores de un archivo CSV. Hace coincidir el número de serie con un nombre de ordenador, establece una variable y luego renombra el ComputerName , HostName y LocalHostName con la variable Como referencia, el nombre será SFO-C2900-MBP

Aquí está el script:

#!/bin/bash 

echo "-----Starting-----"

# Get serial from ioreg and assign
serial="$(ioreg -l | grep IOPlatformSerialNumber | sed -e 's/.*\"\(.*\)\"/\1/')" 

#Initialize compName to null
compName=''

#Loop through CSV looking for a match
while IFS=',' read ser loc; do
    if [ "$serial" == "$ser" ]; then
        compName=$loc
        echo "Serial Matched with name: $compName"
    fi
done < /Volumes/Macintosh\ HD/Users/Shared/Configuration/names.csv

#If compName is not null, use scutil to rename. Otherwise user must manually rename
if [[ -z $compName ]]; then
    echo "This computer was not found on the list, you must manually rename it."
else
    echo "Setting Host Name to $compName"
    scutil --set HostName $compName

    echo "Setting Computer Name to $compName"
    scutil --set ComputerName $compName

    echo "Setting Local Host Name to $compName"
    scutil --set LocalHostName $compName

fi

echo "-----Finished Renaming-----"

De esto se desprenden dos cosas:

1) Se lanza un error cuando el scriptintenta renombrar el LocalHostName : SCPreferencesSetLocalHostName() failed: Invalid argument

2) La Terminal, después de salir/reiniciar/etc, hará lo siguiente: El terminal muestra un signo de interrogación sobre la carpeta, también falta el nombre de host

La configuración de estos valores de forma manual a través del terminal mediante scutil --set {def} funcionan bien y restablecen el comportamiento normal del Terminal.

He probado lo siguiente:

• Eliminando las líneas de LocalHostName del script
• Establecer el valor de LocalHostName a una variable establecida dentro del script y no el archivo CSV.

Principalmente, el problema del script es lo que le hace a Terminal más que nada - puedo trabajar alrededor del problema de LocalHostName. Extrañamente, cuando se ejecuta scutil --get {def} en ellos, el Terminal produce los valores correctos.