Demasiado grande Otro volumen en el contenedor

Múltiples "Macintosh HD - Datos" es un signo seguro de que Catalina se ha instalado más de una vez sin borrar todo el disco físico.

Es posible que puedas arreglarlo:

1. Haz una copia de seguridad de todos tus datos y configuraciones en Time Machine (por si algo va mal).
2. Descubra con "diskutil apfs list" cuál de los discos1s5 y disk1s6 está montado.
3. Arrancar en modo Recovery (reiniciar manteniendo pulsada la tecla Cmd-R).
4. Utilizando la Utilidad de Discos, elimine todos los discos de Datos múltiples excepto uno. Conserve sólo el que se montó en el paso 2.
5. Reinicie con normalidad.
6. Si esto funciona, todo bien. Si no es así, utilice la segunda forma que se indica a continuación.

Segunda vía:

1. Haz una copia de seguridad de todos tus datos y configuraciones en Time Machine: esto es esencial.
2. Arrancar en modo Recovery (reiniciar manteniendo pulsada la tecla Cmd-R).
3. En la Utilidad de Discos asegúrese de que puede ver todos los discos físicos. Para ello, utilice el menú Ver y Mostrar todos los dispositivos.
4. Borre el disco (no el volumen) en la Utilidad de Discos.
5. Vuelve a instalar MacOS.
6. Utiliza el Asistente de Migración para recuperar todos tus datos, aplicaciones y configuraciones de Time Machine.

Si no estás seguro de hacerlo, lleva tu Mac a un taller de reparación.

Hay numerosos ejemplos en la web de personas que se han metido en este lío, ¡y han salido de él! Por ejemplo: https://discussions.apple.com/thread/250731491

Puedes borrar el volumen disk1s1 que no está montado :

 diskutil ap deletevolume disk1s1

entonces entre el disco1s5 y el disco1s6 hay un volumen inútil. Para conocer el volumen de datos real, da el resultado de :

diskutil ap listgroups disk1

A continuación, puede eliminar el volumen que no aparece en la lista del comando anterior:

diskutil ap deletevolume disk1sX

Si no estás seguro, da el resultado y te doy el mando real.