Reutilización del botón "menú" de los teclados de Windows utilizados en OS X

A partir de MacOS 10.12 Sierra, esto puede lograrse desde la línea de comandos utilizando la función hidutil utilidad como se describe en Nota técnica TN2450 .

Utilizando la tabla de IDs de uso de teclas en la parte inferior de la nota técnica puedes encontrar los IDs de la tecla de Aplicación (es decir, menú contextual) y la tecla derecha de la GUI (es decir, comando) como 0x65 y 0xE7 respectivamente. Por lo tanto, el mapeo se puede hacer desde la línea de comandos como sigue:

hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[
    {
        "HIDKeyboardModifierMappingSrc": 0x700000065,
        "HIDKeyboardModifierMappingDst": 0x7000000E7
    }
]}'

La asignación no sobrevivirá a los reinicios, pero puede hacerse persistente utilizando un launchd colocando una lista de propiedades como la siguiente en el directorio del agente de lanzamiento correspondiente (por ejemplo ~/Library/LaunchAgents para su usuario):

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>Label</key>
    <string>com.local.KeyRemapping</string>
    <key>ProgramArguments</key>
    <array>
        <string>/usr/bin/hidutil</string>
        <string>property</string>
        <string>--set</string>
        <string>{"UserKeyMapping":[
            {
                "HIDKeyboardModifierMappingSrc": 0x700000065,
                "HIDKeyboardModifierMappingDst": 0x7000000E7
            }
        ]}</string>
    </array>
    <key>RunAtLoad</key>
    <true/>
</dict>
</plist>

Haciendo la respuesta de @Steph pero con Karabiner:

1. Instalar Mosquetón desde aquí
2. En la pestaña "Modificaciones simples", seleccione su teclado (el mío era este "Microsoft..")
3. Pulse en "Añadir elemento" para realizar esas 4 modificaciones en la captura de pantalla siguiente

Esto hará que sus llaves sean las siguientes:

Para ampliar la respuesta de @Tetsujin: sí se puede lograr esto con Mosquetón . Aquí hay algunos detalles instrucciones .

En resumen: ve a la pestaña Misc & Unistall, abre el xml privado, cámbialo por:

<?xml version="1.0"?>
<root>
  <item>
    <name>Menu key to option right</name>
    <identifier>private.menu_key_to_OPTION_R</identifier>
    <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::PC_APPLICATION, KeyCode::OPTION_R</autogen>
  </item>
</root>

Vuelva a la pestaña Cambiar clave, haga clic en Recargar XML y marque el nuevo mapeo que acaba de hacer al principio de la lista.

Karabiner tiene su propio EventViewer de teclado en la pestaña Misc, por lo que no necesita KeyCode.

Encontré que Seil funciona para cambiar la tecla "menú contextual" a la función 'Opción' (supongo que también funcionaría para cambiar a 'Comando', aunque no lo he probado) en El Capitán.

En 'Preferencias del Sistema... | Teclado' cambié la 'Opción' por 'Comando' y 'Comando' por 'Opción', para que las teclas estén en el mismo orden que en mi MacBook Pro, para facilitar la "memoria muscular".

Luego, en 'Preferencias de Seil | Configuración | Teclas en el teclado no Apple' marqué 'Habilitar tecla de aplicación (tecla de menú)' y establecí el código de teclas a '54' (según 'Seil' esto es 'Comando derecho', pero probablemente debido al interruptor en 'Teclado' funciona como 'Opción'.

Así que eso me da esto: