¿es posible abrir un archivo con mate de línea de comandos sin enfocar TextMate?

Un osascript funciona, aunque la cantidad de tiempo desde la llamada mate hasta que iTerm se reenfoque es algo molesto

focus_iterm () {
  osascript -e "tell application \"iTerm\" to activate"
}
mateb () {
  mate $@
  focus_iterm
}

Preferencias->Teclado->Accesorios le permitirá establecer una tecla de acceso rápido para iniciar el terminal. A continuación, puede cambiar a la terminal. La otra forma sería escribir un applescript o un shell script para iniciar textmate y luego terminal.