En el terminal ejecute (escriba su contraseña y esta cuenta necesita derechos de administrador en el mac):
sudo find /private/var/folders -type d -name "downloads"
En mi máquina Big Sur devuelve un montón de 'Operación no permitida' pero también dos hallazgos:
...
find: /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000z000007r/C/com.apple.quicklook.ThumbnailsAgent/com.apple.QuickLook.thumbnailcache: Operation not permitted
/private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads
/private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/softwareupdated/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads
find: /private/var/folders/zz/zyxvpxvq9csfxvn_n0000000000000/0/com.apple.LaunchServices.dv: Operation not permitted
...
En lugar de ello, en el volumen de montaje mencionado anteriormente /Sistema/Volúmenes/Update el /private/var/folders/ es parte del volumen de montaje /Sistema/Volúmenes/Datos .
Los dos hallazgos interesantes necesitan un acceso real a root. Así que a partir de ahora ten mucho cuidado con lo que haces en tu sistema. En el terminal ejecute (escriba su contraseña y esta cuenta necesita derechos de administrador en el mac):
sudo su
Ahora compruebe su carpeta de descarga fundada en el tamaño utilizado con du de mando. Aquí está el ejemplo que hice en mi máquina:
%n@%m %1~ %# du -sh /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads/*
0B /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads/00
...
29M /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads/06
...
0B /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads/60
Una de las carpetas de mi máquina ocupa 29 MB. Así que seguí esta ruta hasta el final y la lista de su contenido y encontré un Safari 15.0 parcialmente descargado allí. Esto es interesante porque ya tengo instalado Safari 15.1. Tal vez una descarga de 15.0 se interrumpió en el pasado y ahora todavía utiliza el espacio en disco aquí.
%n@%m %1~ %# du -sh /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads/06/32/002-02865-A_VQHMW5SC23/x193wtjutj4ik3o83rn5fd5fh7xeb694yb/Safari15.0BigSurAuto.pkg.PKDownloader-Partial/CFNetworkDownload_7ILPuD.tmp
29M /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000s0000068/C/com.apple.SoftwareUpdate/swcdn.apple.com/content/downloads/06/32/002-02865-A_VQHMW5SC23/x193wtjutj4ik3o83rn5fd5fh7xeb694yb/Safari15.0BigSurAuto.pkg.PKDownloader-Partial/CFNetworkDownload_7ILPuD.tmp
Ahora depende de ti lo valiente que seas si te gusta meterte con los archivos aquí o no. Normalmente, el hecho de manipular archivos en /private/var/folders/ es algo totalmente prohibido. No lo he hecho por mi cuenta y aún no conozco los efectos secundarios. Sólo te muestro cómo encontrar la caché de descarga de softwareupdate. Espero que hayas hecho una copia de seguridad de todos tus datos por si acaso.
Añadido más tarde:
Acabo de descubrir que una forma segura de borrar todos los archivos de caché de MacOS es arrancar la máquina en modo seguro. He probado esto y ahora mi Safari 15.0 parcialmente cargado ha desaparecido. Luego sólo hay que arrancar de nuevo para estar en modo normal de nuevo. Ver aquí en Apple cómo hacer un arranque en modo seguro: Inicie su Mac en modo seguro