Si la aplicación fue extraída de un archivo, podría ser su utilidad de extracción de archivos.
Después de comprobar las otras respuestas encontradas aquí, ninguna de ellas me funcionaba.
Finalmente me di cuenta de que el problema era que mi utilidad de extracción de archivos (Keka 1.0.6) fallaba silenciosamente a la hora de extraer la aplicación de su archivo .zip, y aunque la aplicación parecía intacta con el icono correcto y todo lo demás, fallaba a la hora de leer el contenido del paquete y lanzaba un mensaje de error genérico:
The application “AppNameHere.app” can’t be opened.
Volví a utilizar la "Archive Utility.app" incorporada y todo fue bien después. Así que si sudo spctl --master-disable
no funciona y xattr
muestra que el archivo no está en cuarentena, pruebe con otra utilidad de extracción.