He instalado mysql 5.5.11
y estoy corriendo en Snow Leopard (10.6.7)
cuando creo mi aplicación rails todo funciona bien:
rails fooTest -d mysql
entonces
cd fooTest
entonces
rake db:create
y me sale:
No se ha podido crear la base de datos para {"reconnect"=>false, "encoding"=>"utf8", "username"=>"Root", "adaptador"=>"mysql", "database"=>"fooTest_development", "pool"=>5, "password"=>nil, "socket"=>"/tmp/mysql.sock"}, charset: utf8, collation: utf8_unicode_ci (si el conjunto de caracteres manualmente, asegúrese asegúrese de que tiene una colación que coincida)