Sí, parece haber sido descontinuado. Lo siento.
Consulte el debate en ¿Qué pasó con el Data Analysis Toolpak o Solver en Excel para Mac 2011? - answers.microsoft.com . Cita:
El paquete de herramientas de análisis de datos fue eliminado en Office para Mac 2008. [énfasis mío] Sin embargo, la siguiente es una herramienta gratuita de terceros [...]
[... continúa mencionando el software StatPlus que ya has mencionado...]
Ver también: No puedo encontrar el Analysis ToolPak - Microsoft Office Mac Troubleshooting . Cita:
Porque..: Excel 2011 no incluye el Analysis ToolPak.
Solución: Descargue StatPlus:mac LE de forma gratuita desde AnalystSoft, y luego use StatPlus:mac LE con Excel 2011.
...
Ese último enlace solía incluir montones de comentarios de usuarios descontentos de Office for Mac, pero Microsoft parece haber eliminado la funcionalidad de comentarios de ese artículo del centro de ayuda. Seguramente puedes encontrar comentarios descontentos sobre lo anterior en cualquier parte de la red.