Si combino un acento agudo con, digamos, "x", con una w antes y una y después, así "wxy", esto se verá bien en BBEdit y Word, y ambos programas darán una cuenta de caracteres de 4. Sin embargo, este applescript:
establece a como "wxy"
mostrar diálogo (número de caracteres de a)
... responderá "3".
Esto es en Smile y script Debugger, mi script Editor se pone en modo pelota de playa segundos después de abrir. Y es un verdadero problema en la indexación de algunos textos exóticos, no sólo uno por curiosidad, por lo que cualquier sugerencia sería muy bienvenida.