Crear un MBR/GPT híbrido como lo hace el Asistente de Bootcamp

El problema no es que no tengas un MBR. El problema es que un MBR sólo puede tener 4 entradas de partición. En una instalación nueva de OS X, ya estarías usando 3 de esas entradas de partición; una para la partición EFI, otra para la partición HFS del Mac y otra para la partición de recuperación. Eso deja sólo una ranura MBR disponible para que el Asistente Boot Camp trabaje con ella para instalar Windows.

En tu situación, tienes una partición de datos adicional llamada "Almacenamiento adicional" que está ocupando la 4ª ranura. Como tu partición de Windows es la 5ª partición del disco, el MBR no puede manejar esto, ni el Asistente Boot Camp sabe qué hacer en este escenario, por lo que se niega a trabajar.

La solución es utilizar manualmente fdisk para que su tabla de particiones tenga este aspecto:

Disk: /dev/disk0    geometry: 30401/255/63 [488397168 sectors]
Signature: 0xAA55
         Starting       Ending
 #: id  cyl  hd sec -  cyl  hd sec [     start -       size]
------------------------------------------------------------------------
 1: EE 1023 254  63 - 1023 254  63 [         1 -     409639] <Unknown ID>
 2: AF 1023 254  63 - 1023 254  63 [    409640 -  320702320] HFS+
 3: AB 1023 254  63 - 1023 254  63 [ 322381824 -  110616584] HFS+
 4: 07 1023 254  63 - 1023 254  63 [ 433000448 -   55396352] HPFS/QNX/AUX

Lo que he hecho aquí es utilizar los números de sector de su salida del gpt para mostrarte cómo debería ser tu tabla de particiones MBR. Si te fijas bien, he omitido la partición de recuperación de la tabla (ya que generalmente es inútil y es probable que quieras acceder a tu partición de almacenamiento adicional mientras ejecutas Windows).

Para realizar estos cambios, utilice fdisk -e /dev/disk0 para entrar fdisk en modo interactivo. Puede emitir un ? para obtener una lista de los comandos disponibles que necesitará para realizar las modificaciones.

Además, cuando fdisk le pregunta si quiere editar en modo CHS, diga que no. No se preocupe por el cyl/hd/sec valores. No tendrán los mismos números que en mi tabla anterior, pero no importa.

Unas palabras de advertencia:
Este diseño no es soportado por Apple ni por Windows. Tener las tablas de partición GPT y MBR en desacuerdo es un error en lo que respecta a OS X, y hay una brecha de 650 MB entre las particiones 2 y 3 en lo que respecta a Windows.

1. Nunca, bajo ninguna circunstancia utilizar cualquier herramienta de particionamiento para ajustar/reparticionar tu disco a partir de este momento. En el mejor de los casos: sólo te daría un error. En el peor de los casos: destruiría todo el disco.
2. Asegúrese de no utilizar la Utilidad de Discos para "reparar" su disco. Asegúrese siempre de que tiene una partición seleccionada al hacer Primeros Auxilios, no el propio disco.
3. No utilice software de cifrado de todo el disco (BitLocker o FileVault). Estos requieren particiones de soporte adicionales e intentarán reparticionar la unidad.
4. No convierta sus discos en volúmenes Dynamic (Windows) o CoreStorage (Mac). Estos modificarán también las tablas de partición.

Puede utilizar la siguiente guía http://www.rodsbooks.com/gdisk/hybrid.html y elegir sólo las entradas 2 y 5 de la tabla GPT para construir el MBR híbrido.