No es una respuesta real, pero es una comparación justa...
Tengo un iPod de hace 10 años [iPod photo, creo] que vive en la guantera de mi coche, conectado a la corriente y a la conectividad del sistema de audio de mi coche. Sólo se utiliza cuando estoy conduciendo. Cuando no estoy fuera de casa, no recibe energía, a veces hasta dos semanas seguidas. Lo traigo a casa y lo actualizo desde iTunes cada mes aproximadamente.
No sé cuánto puede durar, ni he probado cuánto puede durar la carga de la batería si se usa sin alimentación, pero hasta ahora no ha sido un problema para mis necesidades de uso.
Basado en la sabiduría actual [google para las referencias, demasiados para enumerar, idk si alguno de ellos son verdaderos o simplemente copiado la información de otro sitio], parecería ser mejor para mantener la batería en algún lugar entre el 50% y 80% de carga.
Dejarlo enchufado no debería dañar la batería, ya que el sistema del cargador es lo suficientemente inteligente como para no permitirlo, pero no sé cómo afectaría eso a la duración total de la batería.
Como se mencionó anteriormente, el mío se carga cuando estoy en el coche, a veces pasa semanas entre las cargas, a veces está en 8 horas al día.
Hasta ahora, todo sigue bien.